| english | fran�ais | | | | |
~ Email Santa ~
|
Le P�re No�l veut que les parents (et les enfants aussi !) sachent quaucun renseignement personnel du site EmailSanta ne sera jamais envoy� � dautres. Pour des raisons de s�curit�, les renseignements personnels se limitent � ce dont le P�re No�l a besoin pour v�rifier sa liste denfants sages (par exemple, le nom de famille, ladresse civique et le num�ro de t�l�phone de lenfant ne sont pas demand�s. Linclusion de ladresse de courrier �lectronique est tout � fait facultative). Il ne fait aucun doute que si le P�re No�l, ses lutins et m�me certains des magasins savent ce que tout le monde veut � No�l, il sera plus facile de tout pr�parer � temps pour cette grande f�te ! En plus de lapport du P�re No�l et de Lutin chef, un groupe de parents, un psychologue pour enfants, des avocats et des traducteurs ont contribu� � la cr�ation de ce site. (M�me le P�re No�l doit apprendre � se d�brouiller avec toutes les nouvelles techniques de nos jours !) Si vous avez des questions, des commentaires ou des pr�occupations � propos du site EmailSanta, envoyez un courrier �lectronique au . Le lutin ne peut pas acheminer votre liste de souhaits au P�re No�l pour quil y r�ponde, mais vous pouvez toujours lenvoyer directement au P�re No�l en passant par le site EmailSanta ! Sinc�rement, |
|
| english | fran�ais | | | | |
� EmailSantaMC (1997 - 2012)
traduction de Nicole Gigu�re Calgary, Alberta, Canada |